Macinfo.de Archiv Mai 1999

31.05.1999:

MacOS Performance: Wie wir bereits berichtet haben, besitzt System 8.6 als erste MacOS-Version mehr als 50% der Systemroutinen in PowerPC-nativem Code. Wir haben die Leistung des neuen Systems mit den Vorgängerversionen verglichen (Macbench 4, Cinema 4D XL, PhotoShop, POVray, NeuroNet, Pentium-Emulation). Die Vergleichsliste beinhaltet die Werte eines PowerMac 8500/180/1MB (PowerPC 604e; getestet ab System 7.5.5) und eines G3/350 (b&w; MacOS 8.5.1 und 8.6 - siehe hellblau unterlegte Zeilen in der Tabelle). Das Erstaunliche: Trotz höherem Native-Anteil schneidet MacOS 8.6 in den meisten Fällen schlechter ab als die älteren Systeme! Dies liegt eventuell am neuen Nanokernel, der zwar schnelleres Wechseln zwischen den laufenden Applikationen ermöglicht, deshalb aber generell etwas mehr CPU-Zeit beansprucht (Vorschläge?). Einzige Ausnahme: POVray rendert auf dem G3-Mac 22% schneller unter 8.6 als unter 8.5.1 (aber 0.2% langsamer auf dem 604e-Rechner im Vergleich zu 8.5.1, was man als Unterschied vernachlässigen kann). Die Maschine ohne Backside-Cache wird durch das neue MacOS i.d.R. stärker benachteiligt (bis 15% in unseren Tests) als der G3-Mac. Glaubt man den Macbench-Werten allein (Version 4; Macbench 5 werden wir in Kürze nachtragen), dann ist MacOS 8.6 in etwa gleich schnell wie bisherige Systeme, was durch unsere Real World Tests klar widerlegt werden kann: MacOS x.y Performance

MacOS performance: As we already noted here MacOS 8.6 is the first Mac system to have more than 50% of its system routines in PowerPC native code. We compared its performance to older systems using Macbench 4, Cinema 4D XL, PhotoShop, POVray, NeuroNet and Pentium emulation. Our comparison includes a PowerMac 8500/180/1MB (PowerPC 604e; tested up from system 7.5.5) and a G3/350 (b&w; MacOS 8.5.1 and 8.6 - see rows with light blue background in the table). The result: In most applications MacOS 8.6 is slower than its predecessors! This may be an artifact of the new Nanokernel, which allows faster switching between running applications but consumes a bit more CPU time overall (Any ideas?). One exception: On the G3/350 POVray finishes 22% quicker under MacOS 8.6 compared to 8.5.1 (POVray under 8.6 is 0.2% slower than under 8.5.1 on the 604e based Mac, this difference can be ignored). Under the new system the machine without backside cache is more disadvantaged (up to 15% in our tests) than the tested G3-Mac. Looking at the Macbench scores alone (version 4; Macbench 5 will be added soon) one could think MacOS 8.6 is as fast as older versions, this cannot hold against our real world tests: MacOS x.y Performance

31.05.1999:

Merced Details: Die von Intel und HP gemeinsam unter dem Codenamen Merced entwickelte Intel Architecture 64 (IA-64) wurde letzte Woche offiziell vorgestellt, im zweiten Quartal 2000 soll der Prozessor für Worksations und Server erhältlich sein. Eckdaten: 128 Integer-Register, 128 FPU-Register, 64 Predicate-Register (?), Instruktionen werden zu Gruppen gepackt und parallel ausgeführt (EPIC), 64 Bit Speicheradressierung, erweiterte Unterstützung für MMX und SIMD (MMX2 des Pentium III), Fähigkeiten für symmetrisches Multiprocessing sowie Instruktions-Kompatibilität zur Intel Pentium-Familie (32 Bit) sowie zu HP's PA-RISC MAX2 (durch Software). Zur Taktrate der Chips wurden noch keine Aussagen gemacht, Merced soll aber über 6 GFlops erreichen, was rund der dreifachen Leistung derzeitiger Pentium III-Prozessoren entspricht. Auf Merced wird im Jahr 2001 McKinley folgen (vermutlich mit bis zu 900 MHz), daraufhin Madison und Deerfield (2002/03 - über 1 GHz). (Intel)

Merced details: The Intel Architecture 64 (IA-64), jointly developed by Intel and HP under the codename Merced, has been officially introduced last week - expected availability for workstations and servers is 2nd quarter next year. Key features: 128 integer registers, 128 FPU registers, 64 predicate registers, instructions will be bundled in groups for parallel execution by the various functional units (EPIC), 64 bit memory addressing, extended support for MMX and SIMD (MMX2 of Pentium III), abilities for multiprocessing, and finally instruction compatibility to Intels Pentium family (32 bit) and HP's PA-RISC MAX2 (through software translation). No details on clock speed were given, Merced is said to reach more than 6 GFlops (current Pentium III processors have 2 GFlops). Following Merced in the year 2001 will be McKinley (possibly up to 900 MHz), then Madison and Deerfield (2002/03 - both over 1 GHz). (Intel)

27.05.1999:

PowerBook Bilder: Apple Japan hat eine Bildergalerie zum neuen "bronzenen" PowerBook veröffentlicht (MacNN): www.apple.co.jp/powerbook/gallery/index.html

PowerBook pictures: Apple Japan has published a gallery on the new "bronze" PowerBook (MacNN): www.apple.co.jp/powerbook/gallery/index.html

27.05.1999:

AMD K6-III-P: AMD hat die Mobile-Version ihres K6-III-Prozessors vorgestellt. Der Chip ist erhältlich mit 350, 366 oder 380 MHz und besitzt ausser dem relativ geringen Stromverbrauch von ca. 12 Watt ähnliche Daten wie die nicht mobile Version: maximal 100 MHz Bus, 64k L1-Cache, 256k L2-Cache onchip (1:1 Backside) sowie Support für maximal 1MB externes L3-Cache (K6-III: 1 oder 2MB L3).

AMD K6-III-P: AMD has introduced a mobile version of its K6-III processor. The chip runs at 350, 366 or 380 MHz. Besides the relatively low power consuption of 12 Watts (typical) it has almost the same specs as the K6-III (non-mobile): max. 100 MHz bus, 64k L1 cache, 256k L2 cache onchip (1:1 backside) as well as support for external 1MB L3 cache (K6-III: 1 or 2MB L3).

26.05.1999:

MacOS 8.6 native Traps: Mit dem kleinen Tool TrapsPeek haben wir die Anzahl der PPC-nativen Systemroutinen ermittelt. MacOS 8.6 ist das erste Mac-System, das die 50%-Grenze überschritten hat, also mehr PowerPC- statt 68k-Code besitzt (zumindest bezüglich der Anzahl Routinen): Traps-Tabelle für MacOS - welchen Einfluss das auf Real World Applikationen und synthetische Benchmarks hat, zeigen wir in Kürze.

MacOS 8.6 native traps: Using the small tool TrapsPeek we counted the PPC native system routines. MacOS 8.6 is the first MacOS to reach more than 50% native, this means more PowerPC than 68k code (this holds at least for the number of routines): Traps table for MacOS - we'll show you soon what this means for real world applications and synthetic benchmarks.

25.05.1999:

Sägezahn, Hammerhai, Hai und Delphin: AppleInsider hat Informationen über Apples nächste Motherboards. Bereits seit einigen Monaten bekannt ist der Yosemite-Nachfolger Sawtooth (Sägezahn), der, bestückt mit einem 450-550 MHz PowerPC G4-Prozessor, als erster Apples Single Unified Common Architecture entspricht. Offiziell sollen Sawtooth-Rechner nächsten Mai (2000) vorgestellt werden, laut AppleInsider wird dies aber bereits diesen Herbst geschehen. Die Nachfolgeversion Shark (Hai) wird im wesentlichen einen schnelleren Prozessor besitzen (600+ MHz). In der ersten Jahreshälfte 2000 soll angeblich eine G4-Servermaschine erscheinen, die unter dem Namen Hammerhead (Hammerhai) firmiert. Die Hardware ist für Server ausgelegt: zusätzliche Laufwerksschächte, leistungsfähigeres Netzteil, und schliesslich MacOS X (Server) mit NetBoot und WebObjects. Unter dem Namen Dolphin (Delphin) wird schliesslich zu einem noch unbekannten Datum ein portabler Rechner erscheinen, der im Gegensatz zum PowerBook und Consumer Portable P1 wasserdicht sein soll. (AppleInsider)

Sawtooth, Hammerhead, Shark and Dolphin: AppleInsider has info on Apples next motherboards. Already known for a few month is the Yosemite successor Sawtooth that features a 450-550 MHz PowerPC G4 processor - it will be the first machine that complies with Apples Single Unified Common Architecture. Officially Sawtooth Macs will be introduced May 2000, according to AppleInsider this will happen already this fall. Successor to Sawtooth will be a revision 2 of the motherboard codenamed Shark, featuring a faster CPU (600+ MHz). In the first half of 2000 a server oriented Mac will be introduced: Hammerhead is said to feature additional power and drive capacity as well as preinstalled MacOS X (Server) with NetBoot and WebObjects. Codenamed Dolphin a waterproof portable will appear at an unknown date, possibly the successor to the consumer portable P1. (AppleInsider)

23.05.1999:

PIII SPECmarks: Wir haben unsere SPECmark-Tabelle inkl. Charts um die Werte des Pentium III 550 ergänzt. Glaubt man diesen Zahlen, so ist ein solcher PIII einem G3/450 leistungsmässig leicht überlegen. Aussagen aufgrund eines einzigen synthetischen Benchmarks zu machen, ist aber problematisch, wie wir in unserem Artikel zum ebenfalls aus dem Jahre 1995 stammenden BYTEmark gezeigt haben.

PIII SPECmarks: We've updated our table & charts of SPECmark scores, including the Pentium III 550. According to the new results a PIII 550 is slightly faster than a G3/450. However it's not recommended to compare two machines only by using scores from a synthetic benchmark, as we showed in our article on the BYTEmark.

20.05.1999:

Pentium III 550 MHz: Der Chip-Gigant Intel liefert jetzt auch eine 550 MHz schnelle Version des Pentium III Prozessors sowie einen 366 MHz Celeron Mobile (Pentium II Core) aus. Intel hat dieses Jahr bereits folgende Prozessoren auf den Markt geworfen: Pentium II Xeon 450 MHz; Pentium II Celeron 366, 400, 433, 466 MHz; Pentium II Mobile 266PE, 300PE, 333, 366 MHz; Pentium II Celeron Mobile 266, 300, 333, 366 MHz; Pentium III 450, 500, 550 MHz; Pentium III Xeon 500, 550 MHz. Aus dem PowerPC-Lager ist dieses Jahr lediglich der 466 MHz G3-Chip von IBM als Neuheit vorgestellt und ausgeliefert worden (IBM's Server-Serie nicht berücksichtigt).
Für September werden die "Coppermine" Pentium III-Chips erwartet, die mit 533 und 600 MHz betrieben werden und auf einem 133 MHz Systembus laufen. (Intel)

Pentium III 550 MHz: Chip giant Intel now ships a 550 MHz fast Pentium III processor as well as a 366 MHz Celeron Mobile (Pentium II core). Intel shipped the following processors this year: Pentium II Xeon 450 MHz; Pentium II Celeron 366, 400, 433, 466 MHz; Pentium II Mobile 266PE, 300PE, 333, 366 MHz; Pentium II Celeron Mobile 266, 300, 333, 366 MHz; Pentium III 450, 500, 550 MHz; Pentium III Xeon 500, 550 MHz. Compare this to the only new PowerPC chip this year, IBMs 466 MHz G3 (not counting the IBM server line).
Due in September are the 533 and 600 MHz fast "Coppermine" Pentium III chips that will run on a 133 MHz system bus. (Intel)

17.05.1999:

Power Macintosh G4: Während eines strategischen Hardware-Seminars hat Apple Details zum kommenden Power Macintosh G4 gezeigt. Der Rechner besitzt einen von Motorola gefertigten PowerPC G4 Prozessor mit der neuen 128 Bit AltiVec-Zusatzeinheit, welche Prozessorintensive Aufgaben massiv beschleunigen soll. Anwendungen wie beispielsweise PhotoShop sollen bis zu 1.5 Mal schneller laufen als mit einem G3-Chip (unklar ob das nun 150% oder 250% der Leistung sind - "up to one-and-a-half times faster" würde streng genommen für 250% sprechen). Der bisherige Vorstellungstermin ist in einem Jahr angesetzt. Bereits MacOS 8.6 unterstützt den neuen Prozessor.
Ferner wurde angekündigt, dass man auch in Zukunft keine Computer mehr mit Floppy-Laufwerk ausliefern werde, und dass DVD-Drives zum Standart werden sollen. USB- und FireWire-Peripherie wird vermehrt unterstützt. (ZDnet)

Power Macintosh G4: In a strategical hardware seminar Apple showed details about its upcoming Power Macintosh G4. It features a Motorola PowerPC G4 processor with a 128 Bit AltiVec unit that boosts processor-intensive applications. PhotoShop for example runs up to 1.5 times faster than on a G3 chip (it's unclear whether this means 150% or 250% performance - "up to one-and-a-half times faster" would mean 250% though). The machines are said to ship by this time next year. MacOS 8.6 already supports the new processor.
Futher more Apple said it would not ship any computers with floppy drives anymore, and DVD drives will become standard. Also Apple will beef up the support for more USB and FireWire peripherals. (ZDnet)

15.05.1999:

Schnellere Chip-Technologie: Silizium-basierte Prozessoren haben eine maximale Taktfrequenz von nur wenigen GigaHertz - diese wird in einigen Jahren erreicht sein. Auf der Suche nach schnelleren Leitermaterialien gehört IBM, einer der beiden PowerPC-Entwickler, einmal mehr zu den führenden Gruppen. Nach dem Wechsel des Verbindungsmaterials von Aluminium auf Kupfer und der demnächst einzuführenden Silicon on Insulator (SOI) Technologie (eine dünne Silizium-Schicht wird auf einem Isolator wie Silizium-Oxyd, also Glas, aufgetragen, das führt zu schnelleren und stromsparenderen Chips) experimentiert man bei IBM intensiv mit einer Silizium-Germanium-Kombination (SiGe), die Taktfrequenzen von bis zu 120 GHz erlauben soll.

Faster chip technology: Silicon based processors are not to go over a few GigaHertz clock rate, a speed that will be reached in a few years. In the search for alternatives it's again IBM, one of the two developers of the PowerPC processor, who seems to be successful. IBM just introduced its copper technology (allows to use copper wires rather than aluminum interconnectors) and will start producing chips using its Silicon on Insulator (SOI) technology (refers to placing a thin layer of silicon on top of an insulator, such as silicon oxide, which is actually glass - this leads in faster chips that also consume less power) and now they are experimenting with a Silicon-Germanium combination (SiGe), which allows speeds of up to 120 GHz.

11.05.1999:

Neue PowerBooks: Gestern hat Apple die langerwarteten neuen PowerBooks vorgestellt. 400 MHz und 1MB Backside-Cache bzw. 333 MHz mit 512k Cache (je im Verhältnis 5:2, also 160 bzw. 133 MHz), 66 MHz Systembus, 64MB RAM, ATI Rage LT Pro Grafiksystem mit 8MB Videospeicher (SDRAM), 14.1" TFT-Dispaly, 6GB bzw. 4GB IDE-Harddisk (10GB als Built-to-Order Option), 10/100Base-T Ethernet, 56k Modem (Support für V.90), zwei USB- und ein 4 Mbps IrDA-Port, ein SCSI-Port sowie ein VGA- und ein S-Video-Ausgang (letzteres zum Anschluss an ein Fernsehgerät) zeichnen die beiden Portablen aus. Das Gehäuse der Lombard-PowerBooks ähnelt dem der beiden Vorgänger (WallStreet I & II), ist aber rund 20% dünner und das ganze Gerät wiegt glatte 2 Pfund weniger (Gewicht: 5.9 Pfund oder 2.68 kg). Die Betriebsdauer ab Akku soll bis zu 5 Stunden betragen (10 Stunden bei Verwendung von 2 Batterien) - MacOS 8.6, das gestern ebenfalls offiziell eingeführt worden ist, soll effizienter mit dem Strom umgehen als ältere Systemversionen. (Apple)

New PowerBooks: Yesterday Apple introduced the new PowerBook line. 400 MHz and 1MB backside cache or 333 MHz with 512k cache (each at ratio 5:2, 160 or 133 MHz), 66 MHz system bus speed, 64MB RAM, ATI Rage LT Pro graphics system with 8MB video memory (SDRAM), 14.1" TFT dispaly, 6GB or 4GB IDE harddisk (10GB as built-to-order option), 10/100Base-T Ethernet, 56k modem (supports V.90), two USB- and one 4 Mbps IrDA port, a SCSI port as well as a VGA- and a S-Video output (the latter for connection on TV and stuff like that) are the key features of the new portables. The new case of the Lombard PowerBooks looks similar to its predecessors (WallStreet I & II), but it's around 20% thinner and the whole machine weights 2 pounds less (weight: 5.9 pounds or 2.68 kg). Battery life should last for up to five hours of work (10 hours when using two batteries) - MacOS 8.6, also introduced yesterday, is said to use less power than previous OS versions. (Apple)

10.05.1999:

BYTEmark - heute noch nützlich? Der BYTEmark ist eine aus dem Jahre 1995 stammende Testsammlung zur Ermittlung der Rechenleistung eines Computers. Apple publiziert mit der Vorstellung neuer Macs auch deren BYTEmark (nur den Integer-Wert). Wir haben uns Gedanken über die Angemessenheit eines so alten Tools gemacht und gehen der Frage - nach einem Abstecher in die Computerarchitektur vor vier Jahren - anhand von unterschiedlichen Rechnerkonfigurationen nach. Die selbe Frage kann man sich übrigens auch zu den SPECmarks (SPECint95, SPECfp95) stellen. Interessiert?

BYTEmark - questioning its use. The BYTEmark is a collection of number crunching tasks to measure and compare the performance of computers. Apple publishes the integer BYTEmark score when introducing new Macs. We asked ourselves if a tool from 1995 is still appropriate for todays machines. How do todays computer systems compare to machines from 1995? And how does the configuration of your computer influence the BYTEmark score? Note that the same question can be put on the SPECmarks (SPECint95, SPECfp95). If you're interested, read on here...

10.05.1999:

Email okay: Seit heute sind wir auch wieder per Email erreichbar. Die Serverprobleme sind nun alle beseitigt.

Email okay: Starting today we're reachable over email again. The server problems should be all fixed now.

07.05.1999:

Design-Klo: Der iMac, für den Apple übrigens den "Gold Award" in der diesjährigen British Design & Art Direction erhalten hat, inspiriert Grafiker und Designer weltweit. Sogar das Stille Örtchen ist schon bearbeitet worden, wie Sit Different zeigt. (XLR8yourMac)

Design toilet: The iMac, for which Apple got the "Gold Award" at this years British Design & Art Direction, inspires graphic artists and designers worldwide. Even the toilet has been redesigned, as Sit Different shows. (XLR8yourMac)

07.05.1999:

Server okay: Macinfo ist nun wieder unter der gewohnten Adresse www.macinfo.de erreichbar, die Email-Adressen werden zu Beginn der nächsten Woche auch wieder funktionieren.

Server okay: Macinfo is now again reachable through the old address www.macinfo.de. The email addresses should work at the beginning of next week.

06.05.1999:

PowerPC von 32 auf 64 Bit: Motorola und IBM, die beiden Entwickler des PowerPC-Prozessors, haben eine neue PowerPC-Architektur mit dem Namen "Book E" vorgestellt, mit der sich die beiden Firmen grossen Erfolg im Embedded Prozessormarkt erhoffen. Durch die neue Technologie sollen die Prozessoren einfacher an (gross-) kundenspezifische Wünsche anpassbar werden. Ein für Apple nicht uninteressanter Aspekt dabei ist die Tatsache, dass Applikationen, die für eine 32Bit-Architektur geschrieben worden sind auch auf 64Bit-Chips laufen werden (es sind noch keine spezifischen Produkte angekündigt). Ausserdem lassen sich leicht sogenannte "application-specific processing units" hinzufügen, sozusagen Co-Prozessoren auf dem selben Chip, z. B. Digitale Signal-Prozessoren (DSP), Multimedia-Playbackbeschleuniger usw. (cnet)

PowerPC from 32 to 64 bit: Motorola and IBM, the two developers of the PowerPC prozessors, have announced a new PowerPC architecture called "Book E", from which they hope it will make "forthcoming products a bestseller" in the embedded processor market. Thanks to this new technology it will be easier to customize chips. One aspect, and this is interesting for Apple, is the possibility to migrate from 32 to 64 bit architectures, while applications designed to run on 32 bit will do it on 64 bit too (no specific announcements have been made so far). Also it will be easy to add "application-specific processing units", that's like having co-processors on the same piece of silicon, examples are digital signal processors (DSP), multimedia playback accelerators and stuff like that (cnet)

06.05.1999:

Neue G3-Beschleuniger: Die deutsche Formac, bisher bekannt geworden durch ihre Grafikkarten für den Mac, hat eigene PowerPC 750 Prozessorupgrades angekündigt. Die ProG3 setzt einen ZIF-Sockel voraus (Power Macintosh G3 Gossamer/Yosemite) und wird mit Taktraten von 350, 366, 400, 450 und 466 MHz sowie 1MB Backside-Cache mit halbem Prozessortakt erhältlich sein. Die 400 MHz-Variante soll mit rund 1300 DM unter das Preisniveau derzeit auf dem Markt befindlicher Karten fallen.
Formac hat ausserdem eine neue Grafikkarte namens ProFormance III, die auf dem Permedia 3 Chip basiert (2D/3D-Beschleunigung, die Entwicklung eigener Treiber für OpenGL wird geplant), für unter 600 DM angekündigt - leistungsmässig soll die Karte sogar dem ATI Rage 128 in Apples blau-weissen Rechnern überlegen sein. Neben 16MB Grafikspeicher (später 32MB) befinden sich auch diverse Anschlüsse für 3D-Shutterbrillen, Flachbildschirme (verlustfrei) usw. auf der Karte. (Formac - nicht aktualisiert)

New G3 accelerators: The german Formac, well known for their graphics accelerators for Mac, has announced some G3 upgrades. The ProG3 requires a ZIF socket (Power Macintosh G3 Gossamer/Yosemite) and will come at speeds of 350, 366, 400, 450 and 466 MHz, featuring 1MB of backside cache running at half processor speed. Formac wants to break the price barrier of actual upgrades, the 400 MHz board will cost 1300 DM.
Formac also announced a new graphics accelerator called ProFormance III featuring the Permedia 3 chip (2D/3D acceleration, development of drivers for OpenGL are planned) for less than 600 DM - it's said to perform better than the ATI Rage 128 in Apples b&w Macs. It will have 16MB of video RAM (later versions will come with 32MB) and offers the possibility to connect 3D shutter glasses and flat panels. (Formac - not updated)

03.05.1999:

Macinfo Email: Aufgrund der andauernden ISP-Probleme funktionieren unsere Email-Adressen immer noch nicht. Vorübergehende Lösung: sven.negrassus@sunweb.ch

Macinfo email: Due to our ongoing ISP problems we are unable to check our macinfo email accounts. Please use sven.negrassus@sunweb.ch until they fixed the problems.

03.05.1999:

AMD K7 mit 1 GHz: Advanced Micro Devices hat an der diesjährigen Aktionärsversammlung einen 1000 MHz (1 GHz) schnellen Prototypen ihres kommenden K7-Prozessors gezeigt, dabei wurde ein spezielles Kühlsystem names Super-G von KryoTech verwendet. Der K7 unterstützt einen 200 MHz schnellen Alpha EV6-kompatiblen Systembus und soll bei gleicher Taktrate 20 bis 30% schneller arbeiten als Intels Pentium III. Noch diesen Sommer will AMD 500 und 550 MHZ schnelle K7 ausliefern.
Intel hat bereits einen 1GHz PIII vorgeführt, die Maschine war dabei aber hinter einem Vorhang versteckt und daher spekuliert man über das verwendete Kühlsystem - die Vermutungen gehen bis hin zu flüssigem Nitrogen, welches nur unter Laborbedingungen einsetzbar ist. (AMD, KryoTech)

AMD K7 at 1 GHz: At the AMD 1999 annual shareholders' meeting Advanced Micro Devices showed a 1000 MHz (1 GHz) fast prototype of their coming K7 processor, it used a special cooling system from KryoTech called Super-G. At the same clock rate the K7 is said to perform 20 to 30% better than Intels Pentium III. AMD plans to ship 500 and 550 MHz fast K7 units this summer. The K7 supports a 200 MHz fast systembus which is compatible with Alpha EV6.
Intel already showed a 1 GHz PIII, but the machine was hidden behind a curtain. There are speculations on the cooling system they used, some say they had liquid Nitogen which can only be used in a laboratory environment (or behind a curtain...). (AMD, KryoTech)


© 1997-2000 Sven Negrassus - Alle Rechte vorbehalten